-
十三年红楼梦圆荷兰(2022)
- 标签：
- 纪录片
- 类型：
- 电视剧
- 导演：
- 谭雪 / 赵佳
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 2021年底,由三位荷兰汉学家历时十三年翻译完成的《红楼梦》荷兰语全译本面世,在荷兰普通民众和学术界引发轰动。本片着重讲述了三位荷兰汉学家在十三年翻译过程中的挑战、收获和心得,以及在荷兰研究、学习汉语的现状和影响,通过在海外传播中国文化故事来庆祝2022年中国与荷兰建交五十周年。...
7.6分，3.1G已删
译介红楼十三载，个中辛苦九重难。语言文化有分别，筹前料后古今同。
跟着央九看了首播，立马跑来豆瓣搜索还啥都搜不到……跟着汉学家们的视角，再一次了解《红楼梦》
#🍋观影#全世界人都喜欢《红楼梦》，真好～
#补标
和老婆在电脑上通过B站观看昨天通过一篇拿索斯的微信文知道了这部短小的纪录片，说是其中的配乐是拿索斯提供的版权，这两晚将这部50分钟的片子看完了很佩服这几位荷兰学者对于介绍中国和东方文化的贡献，虽然强在写意的红楼梦翻译成外文其韵味会完全没有，但还是不可否认他们为荷兰的读者打开了一扇崭新的窗户。其中有几点印象比较深：1，将袭人翻译成荷兰语中对应的“魅力”，以及听他们用荷兰语（很硬）念诵红楼梦中的诗词，就知道博大的中国文化只有对于中国人来说，才可以真正做到意会，因为那真是无法言传的美好；2，里面用到的是新版红楼梦而非87版红楼影像，有点可惜；3，一位读者从红楼开篇两位和尚，想到星球大战，再追溯到黑泽明的战国英豪，继而猜测黑泽明的灵感来源于红楼梦，实在是很新奇有意思的想法推荐给热爱红楼的中国人
翻译《红楼梦》是个浩大的工程，没有极度的热爱真的很难坚持那么多年。
汉学家们的快乐生活
作为纪录片来说3分吧，介绍的还是太少了。准备找份DavidHawkes的英文版红楼梦来读
猜你喜欢
-
电视剧|纪录片
十三年红楼梦圆荷兰(2022)
-
电影|纪录片
砥砺——中共中央在延安十三年(2016)
-
电影|剧情 / 短片
三十年后 30 Years Later(2015)
-
电影|喜剧 / 爱情 / 歌舞
二三十年代 Lata dwudzieste, lata trzydzieste(1984)
-
电影|纪录片
砥砺——中共中央在延安十三年(2016)
-
电影|纪录片
为奴三十年 30 Years a Slave(2015)
-
自有女神(2012)
- 主演：
- 类型：
- 喜剧,爱情,剧情,微电影
- 地区：
- 中国
- 评分：
- 5.9
- 简介：
- 夜店工作的女子，她们也是需要得到尊重的！她们也希望有个男人能好好爱她，把他捧在手心里！好好保护着她！当饥渴的屌丝男遇上性感的美女，他们的爱情会是怎样？一个是得不到的她爱的人，一个是对自己好的爱她的人，...
- 评论：
- 我看到豆友打低星的原因是：没有东西可以反抗，也没有什么可以欢畅，乐夏显得很荒谬。确实很荒谬，但因为本身很好，越是荒谬越需要摇滚乐，让我荒谬无聊的生活变得有趣起来，让我还相信有一群人类是热烈的是真诚的是疯狂又畅快的，他们的梦想质朴中带着光，这是我爱摇滚乐的原因，也是喜欢乐夏的原因，诚然在既定的规则里带着镣铐能舞成这样，已算不错。
- 真的很不喜欢那英…为什么还有节目让那英当导师？可不可以搞一个ai换脸？自以为是的把伴唱姐姐拉出来现场放个奇怪音乐尬舞，真心让人感到不适…还有球球不会英文的乐队别硬写英文歌词了，为他们感到尴尬，说的就是那个说喜欢昆汀电影的😅😅😅
热播榜
- 1Up Your Ass 18(2001)
- 2Make Up(2001)
- 3Hemingway, the Hunter of Death(2001)
- 4Afro Nymphos for Real(2001)
- 5Real McCoy(2001)
- 6Cockwatch(2001)
- 7Echo(2001)
- 8"Thieves"(2001)
- 9Brooklyn Babylon(2001)
- 10"Grrl Genius at the Movies"(2001)
- 11Ass to Mouth 4(2001)
- 12Playboy's Casting Calls(2001)
- 13Hot Girlz(2001)
- 14Asian Street Hookers 24(2001)
- 15America So Beautiful(2001)
- 16Amber's the Bomb(2001)
- 17Bruce Springsteen: The Complete Video Anthology 1978-2000(2001)
- 18Carman: The Champion(2001)
- 19The Pirates of Central Park(2001)
- 20"The Essentials"(2001)
- 21Zen and the Art of Fellatio(2001)
- 22A Real Job(2001)
- 23Comedy's Dirtiest Dozen(2001)
- 24411VM Skateboarding Issue 48(2001)
- 25"Marta Susana"(2001)
- 26"Burly TV"(2001)
- 27Gag Factor 5(2001)
- 28Five Lines(2001)
- 29Seraphim(2001)
- 30In the Bathtub of the World(2001)