导演01年NYU毕业自编自导电影,20年后做了修复数字化在新加坡亚洲电影资料馆放。映后谈里说当年花街有钱所以拉到投资,总花费三十万美金。当年带去圣丹斯不太卖得出去,反馈是女主不符彼时主流电影对华裔女性的审美如巩俐章子怡(而我觉得女主长得像徐帆...)。剧本是拿英文写然后翻成中文去拍,非常符合导演是狮城人身份,但这也造成一些用词和细节的尴尬,比如同一村里出来的两女性一位是台湾腔另一位是北方口音。演员部分明显大多为非专业演员,大概和预算有关。在美留学华裔导演拍一个关于华人的中文电影,casting的难度应该蛮大,毕竟不是每个人都有王颖那样好的资源。导演NYU毕业拍完这个后就回新加坡Mediacorp拍喜剧电视剧了,倒也没有怎么透露出放弃拍Arthousefilm的无奈,毕竟人还是要恰饭的嘛。
不知道当时这编导的年纪几何,居然扯出这样俗套老掉牙的烂故事,不过也有可能是编导的母亲或者七大姑八大姨什么的或多或少有过类似的建表经历?呵呵
结尾的叙事空缺让这部电影没有落入“中国人在美国”的那种俗套。(海报上用《喜福会》宣传,生活-菜单、人物-菜肴的隐喻,如果再知名一些,可能就要被很多人当成华人叙事的研究样本了吧……)