提示:请记住本站最新网址:www.ywkedu.com 伊万卡影视!本站因为算法升级出错待修复,本页为您优选的短剧也非常不错哦,看一下试试呗,感谢您的访问!
  • 看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)全集观看
  • 看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)

    标签:
    纪录片
    类型:
    电影
    导演:
    Aliakbar Campwala
    主演:
    评分:
    9
    剧情:
    "The Invisible Subtitler" is the first documentary that gives you a clear insight into the world of subtitling in the film industry.   It is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves who are living in the UK.   It also focusses on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globa......

關注的是為正版電影和DVD做字幕的職業字幕人,而非fansubber。裡頭所論及的文化差異導致字幕成色差異、為殘障人士做字幕的點也比較有意思。裡頭提到說巴西的觀眾要是抱怨某部片字幕不好,相關部門還會贈送該片的DVD給他。講到文化差異那裡,提到漢語的“吃豆腐”(touchmybutt、eatmytofu)。

年代比较久远了…所以就不太有意思但是几个点可以注意一下:1.outsourcesubtitlers外包翻译者2.电影业的全球化globalizationoffilmindustry虽然说字幕翻译确实凭着一腔热血在做但是所有的劳动难道不是应该珍视的嘛…

  • 月亮河River Moon(2005)全集观看
  • 月亮河River Moon(2005)

    主演:
    类型:
    爱情,剧情,音乐
    地区:
    印度,加拿大
    评分:
    6.0
    简介:
    《水》是梅赫塔要素三部曲(前两部分别是《火》和《土》)中的第三部影片。这部电影的背景是在20世纪30年代,其讲述了一个刚刚成为寡妇的8岁女孩楚娅(萨拉拉饰)的故事。根据印度教的传统,她的头发被剪掉了,...
    评论:
    真的想推广给所有IP导演,学习如何忠诚还原原著,书粉非常感谢。也请杨磊导演开会总结一下7-8集的失败,下一季节奏快一点注水少一点。
    不能因为故事牛逼就给剧打高分吧?观感节奏很差呀,一直在重复卖关子,重复播放片方认为的重点镜头、重点台词,像老师觉得你是笨蛋学生一直给你暗示答案。还有很想吐槽的是调色和灯光,夸张的滤镜和高阴影似乎想烘托悬疑冷酷的氛围,但是只有搞的观众眼睛很难受,还有那个红蓝炫彩也真的用的很撇

相关:播放嘟嘟的诗歌播放红山扇拜拜播放放西瓜图片播放今今天中午播放点韩语说播放点韩语说播放点韩语说播放点韩语说播放点韩语说播放点韩语说