恕我直言，不行。女主整个定位是错误的，太阴郁了。说话有气无力，一副真的残疾人的姿态！日版的女主是明亮的、斑斓的、耀眼的。最最重要的一点，韩版并没有表现出女主的魅力point，只是懂个威士忌真的并不能让人心动。女主最大的魅力是她虽然残疾，但是她博览群书，跟写书的那些大师交流，有了一套属于自己的自成体系的精神世界和价值观，这是日版男主对女主心动的起点。其实这里也是导演想要探讨和表达的，当两个人产生爱情，越过身体的横沟，只是灵魂吸引，这样可能不可能？

不得不说Jose的人物刻画的蛮好的，画面也美。其实影片想要讲述的东西很简单，老虎就代表外世界的压力，鱼是自由—心灵自由与肉体自由。是一个俗套的互相拯救的故事，却非要套上一个做作的说不清道不明的外衣，就会弄巧成拙，显得没那么真诚。但我还是有一个特别感动的点，在女主出走多年后，给以前孤儿院的伙伴发了一条短信，在信中，她称呼自己为妈妈。在苏格兰的牧场，当男主消失，我多么希望整个故事只是幻想，一个渴求摆脱孤独，对外世界充满好奇的女孩的美梦，没准只是在街角遇到了一个男生而编纂的罗曼史，那样，我会毫不吝啬的再加一颗星。

是一部看的时候很平静的电影，但当片尾IU那首歌放出来的时候就很悲伤，歌词就是形容着英硕和Jose的爱情，为他们的爱情感到可惜，但也能理解他们的选择，看完后余韵很长的一部电影，还有两人在水族馆的那一个场景印象最深刻。美中不足是这电影故事的描述不够流畅，观众不容易理解剧情发展，节奏偏慢，但电影整体画面色感很漂亮，演员的演技也很细腻，而且韩志旼和南柱赫都真的很好看哈哈。

喜欢的耀眼cp，南朋友还是那种怎么样都会为他心动的男孩纸。男女主人设不太行。但画面和光影拍得蛮美的。我记得你向我走来的声音，从此不再害怕，我会当你在我身边即使你不在。花和叶子飘落时都是漂亮安静地死去。

由《春夜》、《海德》、《耀眼》、《Miss白》而来~虽是一部看了评论才看懂的电影，但对比了日版的人设和故事，依然很喜欢。可能本片女主的人设更符合我能理解的普通人的样子吧（虽然生活中确有如日版那样内心强大的人）。虽然很多人看得莫名其妙，虽然我看完也有这感受，但写了评论的小伙伴都看得明明白白呀，说明导演已经交代得很清楚了，即便有些隐喻（反而有点喜欢这样的隐喻），即便不是直接表达出来（豆瓣高手真多呀！）。虽然节奏很慢，但2个小时，竟然不知不觉看完~！画面极美~男女主极美~且动人~~又去刷了日版，依然很喜欢韩版，而且后劲有点大啊，看了两遍～

一如既往的韩式，看起来很伤感和悲情的故事，丝毫没有感觉到爱的美。相信原版一定不是这样，想看日版。

没看过日版。本抱着一种放松观看纯爱被感动的心态，看完却有些出乎意料。看了下简评，感觉韩版更现实残酷了些。男人与女人完全是两种不同生物。姑娘啊，爱情并不存在，这个男人看上的是你家房子啊！！！他的人生当中没有爱情，有的只是一只只跳板，其实他早已选择好了哪一个作为结婚的对象。然而日版中虎与鱼的意向在韩版中有些弱化，弱到不去看标题都想不起来，强一些就更有力了。KIA那款为残疾人的改装车亮了https://www.servekid.co.kr/kor/prd/kivi.php

韩版翻拍，但基本上直接翻拍的03版的电影，就像好莱坞的铳梦、攻壳，先较漫画原作，ova或动画电影参考的更多一点（就算前者的ova都没那么的有名）。一个明显的例子，比如大时间跨度的字幕卡，03版是一年后，致敬的萨冈，韩版只是个形式上的抄作业，改了个五年后。当然还是有不少原创的剧情点的，比如谷歌街景，虽然也是网络老梗……比如烫斗烤午餐肉哈哈哈。不过……叙事氛围上，情绪真的改的太平了点，所有的角色都像是同一个人的分身。

看了日本动画电影版《乔西的虎与鱼》，就再来看下韩国真人电影版《乔瑟》：部分画面灰暗得让我有些想念刚看完的日本动画版，倒是英锡推着轮椅听乔瑟讲述往事的公园树林和“五年后”的苏格兰景色还挺漂亮的。

男主就是个普通人吧，努力过，最后还是逃跑了。这就是生活吧。

没有拍出日版三分之一的魅力。

没有看过日版。

放映结束，大家都掏出了手机搜索，这演了个啥

镜头很美，捕捉到了季节变化的美好。电影院里看也能感受到配音的精彩，所有日常的声音都被利用到位了。南柱赫的演技不差，撑得起男主。这本来就是不必经历的爱情故事。

跟原版完全不同的类型，少了尺度弱化矛盾缓慢了节奏变成了妥妥的韩式纯爱片。get到了南柱赫的颜算是收获吧

爱日版，期韩版；渣男遇到男的最喜欢的那种女生（jose柔弱、文静爱看书、还是一个人），就弃恶从善？最主要是女孩的心路，jose到不怕虎到变成鱼。内心强大独立，让男友可以不因为可怜自己而就算有异心也不抛弃自己；谷歌街景！我也要看

水族馆里的鱼，也有幸福的吧？也许吧

那个冬天发生的所有，摩天轮，苏格兰，水族馆…有这唯美的几场戏就足够。感受到了相爱的人不能在一起的幽怨和无奈，也感受到了真爱不必在一起的豁达和勇敢…为男女主角色和演员点赞，看过《春夜》的，谁能不爱韩智敏~

韩志旼童颜啊

“花儿在凋零，美丽地、静静地凋零。”比起日版，温度和力度都差一些。

• 查看详情